Les témoignages de ces quatre personnes racontant leur première expérience sexuelle paraissent ici incroyablement sincères, et pour cause: ils se sont réellement produits. Ce court-métrage d’animation est basé sur des entretiens menés entre août et octobre 2002 auprès de suédois comme vous et moi. Quatre graphistes différents ont été utilisés pour mettre en images chacune des ces “premières fois”. Chacun de leur styles sont à chaque fois très différents, et couplés aux musiques tout cela rend ces anecdotes particulièrement vivantes.

Des histoires drôles, sincères, banales, (très) glauques ou tendres qui rappelleront forcément des souvenirs…

Ce court métrage suédois réalisé en 2006 par Jonas Odell, et traduit par mes soins (je débute, merci d’être indulgent), a reçu l’ours d’or du meilleur court-métrage au festival de Berlin l’année dernière.

(25 votes, en moyenne: 4.28 sur 5)

 Loading ...

1. Ecrit par Roy le Vendredi 21 septembre 2007 à 9:48

   Champion pour les sous-titres !
   C’est marrant il y a des mots allemands dans le suédois ? Comme “treffen” pour “se rencontrer”.

2. Ecrit par kortchnoi le Vendredi 21 septembre 2007 à 17:48

   Oui, il y en a pas mal, c’est surprenant! Je ne savais pas que le suédois était une langue germanique.
   (On entend man kann = on peut, gewählt = choisi, et bien d’autres!)

   J’ai adoré les courts métrages! Les styles différents sont intéressants et les histoires sympas!

3. Ecrit par 120384 le Lundi 24 septembre 2007 à 10:45

   Génial, un grand merci, la version que j’avais trouvé sur youtube était incomplète

4. Ecrit par juste un internaute le Lundi 24 septembre 2007 à 23:38

   tres beau , merci pour la traduction

5. Ecrit par fourmi4x le Lundi 27 octobre 2008 à 22:06

   C’est un mix entre anglais et allemand en effet
   en tout cas chapeau bas !

   et merci

Ajouter un commentaire