Brève en carton
Publiée le 17-03-2009 par Zib

Un constat sémantique s'impose : dans le cadre d'un dénigrement métaphorique modéré, les possibilités sont finalement peu nombreuses.

Exemple :
un interlocuteur vous parle d'un objet, mettons un téléphone.
Vous souhaitez le dénigrer, mais sans entrer dans un champ lexical violent et / ou vulgaire, type "*** de merde".

3 possibilités s'offrent à vous :

Le carton
Matière de faible valeur marchande, souvent associé à l'image du jetable et de l'éphémère (carton d'emballage), le carton peut être utilisé pour insister sur le côté cheap ou peu valorisant.
Exemple : "j'espère que tu l'as pas payé cher ton téléphone en carton".

Le plâtre
Considéré comme peu esthétique, alternative "bricolage" à des matériaux nobles, ainsi que fragile et difficile à manipuler, le plâtre met couramment en avant les faiblesses de présentation et d'ergonomie ou encore le manque de solidité.
Exemple : "pas mal, mais putain l'OS en plâtre..."

La mousse
Rembourrage de mauvaise qualité, la mousse est l'apanage des jouets bas de gamme et des accessoires low cost : elle sert ainsi à indiquer un "quasi vide" de qualité qui plus est inférieure avec, cependant, une touche de sympathie (pouvant aller jusqu'à l'affectueux) induite par les connotations ludiques de la mousse.
Exemple : "et les touches minuscules t'y arrives avec tes doigts en mousse?"
Exemple 2 (HSL4D) : "haha le gros vautrage du Hunter en mousse"

Constat :
Cette palette est bien trop étroite.

Dans certains contextes on peut employer d'autres termes, comme le balsa ou le bambou, mais ces éléments présentent tous des qualités intrinsèques qui faussent ou risquent de fausser leur usage, les rendant impropre à une entrée officielle dans le champ sémantique des métaphore de dénigrement à base de matériaux non-nobles (CSMDM2N).
Un appel d'offre est ici lancé pour enrichir ce spectre et du même élan celui de la langue française en général.