Index > Actus technologie & internet > Le dictionnaire des traducteurs!
quoi de neuf?
Actu du 15-05-2008: Actu énigmatique : une certaine brève a été mise à jour, avec des trucs à grappiller. Un indice chez vous : café.
menu
Aide Les Webcams Statistiques Annuaire des membres Top 30 des madames Top 30 des brèves
login
Pseudo :
Passe :
Mémoriser : Oublié?
Ouvrir un compte
en ce moment

A noter chez les membres :
 - Hello Ulfablabla
- Power hop : Poule
- Fat hop : Poule
- Fat hop : Poule
- Hello Personne
Derniers entrants (+)
Brève : Le dictionnaire des traducteurs!
+53 53 306 clics 306 17 coms 17
Le dictionnaire des traducteurs!
Publiée le 30-03-2008 par Crawset

Site internetDans mon ancien travail j'avais un ami traducteur (ici représenté : [lien]) qui s'occupait de la traduction de tous les documents juridiques et autres documents spécialisés.

Il faisait appel a un site appelé le "Grand Dictionnaire terminologique" qui, bien que l'œuvre de l'office *québécois* de la langue française, est absolument parfait quand on recherche un terme français précis.

Par exemple : l'aménagement en matière de zootechnie ne se dit pas de la même manière qu'en matière de métallurgie...

Il fait aussi dictionnaire a deux balles pour ceux qui n'ont pas besoin de termes spécialisés hein!

Plussages :
18 membres ont voté pour cette brève :
akes* (+2) babine (+3) Damorax (+3) djiock (+3) eurtmp (+5) gaerun (+3) Jb (+2) Matth (+3) Nit-Nit (+3) niuniu (+1) Poule (+4) rudejules (+2) ruperto juwls (+2) saint-john (+4) schmout (+1) shtrom (+3) yog (+4) Zorglub (+5)
Une brève au hasard

Les commentaires des membres : (activer l'affichage des coms mal notés)

rudejules rudejules (30-03-2008)
Comme les Kettridge ? parce qu'en version papier c'est de sréférences absolues...
shtrom shtrom (31-03-2008)
C'est quoi un aménagement ?
shtrom shtrom (31-03-2008)
(je plussoie parce que c'est toujours pratique, et à mort parce qu'il a besoin de cookies, mais bloque pas la navigation quand on refuse)
Poule Poule (31-03-2008)
Utile.
eurtmp eurtmp (31-03-2008)
un beau lien que je vais envoyer à tous mes stagiaires
gaerun gaerun (31-03-2008)
ce dictionnaire est beau. si si.
djiock djiock (31-03-2008)
Hoho, avec les équivalents angliche... Classe. Manque le ptit moteur firefox quoi.
yog yog (31-03-2008)
Vachement chiadé ce dico ! Bookmark direct.
cormano cormano (31-03-2008)
Attention quand même aux québécismes en utilisant ce dico, je me suis fait avoir plusieurs fois. Un autre qui est très bon aussi car multilingue : [lien].
Luis Luis (31-03-2008)
Attention aussi aux belgicismes en utilisant ce dico, je me suis fait avoir une fois.
Zorglub Zorglub (01-04-2008)
ah oui tiens c'est deja dans mon bookmark... Celui la aussi [lien] est pas mal Et celui la aussi du CNRS pour les collectionneurs : [lien]
yog yog (01-04-2008)
Dicos du CNRS Pour une fois, j'ai l'impression que mes impôts servent à quelque chose.
djiock djiock (01-04-2008)
/me propose à yog de rouler en voiture sur l'herbe ou la terre battue s'il aime cette impression.
schmout schmout (03-04-2008)
Zorglub->Ton premier lien n'est pas si bien que ça, il ne connaît même pas la définition de chibre!
Zorglub Zorglub (03-04-2008)
non, heureusement il y a Mitose pour trouver ce qu'es un chibre : [lien]
Zorglub Zorglub (03-04-2008)
hohoho : " Chibre n'est pas une entrée du dictionnaire DÉFINITIONS, MEDIADICO vous propose... • chiasse - • chibouk - • chic - • chicanable -..." [lien]
schmout schmout (04-04-2008)
Oui, heureusement qu'il y a le dictionnaire de la zone : [lien]
Mois d'aprèsMois d'avantAgenda : Mai
DiLuMaMeJeVeSa
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
6079smithw fête ses 32 ans!
pneu fête ses 26 ans!
2 notes aujourd'hui
MTN precedente la madame (384)
Madame semaine 384
Concours de cams
   
Tous les concours
       minichat (?)
(Vous n'êtes pas connecté)