Dinner for one
Publiée le 25-08-2006 par gaerun

la deuxième partie : [lien]

Si vous connaissez un allemand, il connait sûrement "Dinner for one", au moins dans son inconscient. Tous les ans depuis son tournage en 1963, pendant les fêtes de fin d'année, ce sketch passe, plusieurs fois, sur plusieurs chaînes. Impossible de le manquer. C'est un humour anglais (pour allemands), facile et rafraichissant, mais le plus bizarre c'est qu'il est complètement inconnu des anglais (je l'ai découvert en décembre dernier avec des anglais complètement médusé).

Ça raconte l'histoire de Miss Sophie qui fête son 90ème anniversaire (le titre allemand est d'ailleurs "Der 90. Geburtstag") en compagnie de ses 4 meilleurs amis. Mais le dernier étant mort depuis 25ans, ils sont remplacés (surtout pour les toasts, portés à chaque plat) par le serviteur de Miss Sophie, James.

Un enregistrement alternatif existe [lien]
Pour la complétude et les mots-clés, c'est joué par Freddie Frinton et May Warden

- The same procedure as last year, Miss Sophie?
- The same procedure as every year, James!