Hanzi Smatter - 一知半解
Publiée le 09-02-2006 par Matth

L'occident est fasciné par l'Asie, et par ses caractères calligraphiés plein de mystères ; ainsi on retrouve de nombreux hanzi (caractères chinois) un peu partout, y compris tatoué sur les peaux occidentales, avec plein de fautes au niveau du sens, de l'écriture et de la grammaire. C'est pourquoi Tian ([lien]), en tant que Sino-Américain, se donne comme mission d'éveiller le public sur ces erreurs. C'est la vengeance de l'Asie sur l'engrish.